لمحة عن MANGUARÉ Lenguas Indígenas
تتميز منطقة الأمازون بتنوعها الثقافي العرقي ، مع أكبر تنوع من السكان الأصليين في البلاد. هناك 400 مجموعة أصلية تتحدث 300 لغة مختلفة (البنك الدولي ، 2019). 96٪ من 6000 لغة على الكوكب يتحدث بها 3٪ من السكان (اليونسكو ، 2003 مقتبس من برنارد 1996). إن رعاية التنوع اللغوي في العالم في أيدي عدد قليل من الناس (اليونسكو ، 2003). في السنوات الأخيرة ، اختفت أكثر من مائة لغة ، و 400 لغة في وضع حرج و 51 يتحدث بها شخص واحد ، مما يعني أن موته سيأخذ معه إرثًا كاملاً من المعرفة (FOWKS ، 2016).
كما هو الحال في العالم ، تختفي اللغات في مجتمعات السكان الأصليين في منطقة الأمازون. في كولومبيا ، 68 لغة في خطر ، 65 لغة أصلية (سيمانا ، 2017). تشكل لغات السكان الأصليين وقصصهم وأغانيهم تقليدًا شفهيًا ووسائل تعليم من الآباء إلى الأطفال والبيئة وخبراتهم وروحانياتهم. يتطلب الدستور السياسي من الحكومة الوطنية والإقليمية حماية الهوية الثقافية للشعوب الأصلية وتعزيز الحفاظ عليها.
البديل الأخير هو إنشاء مستودع للغات على وشك الزوال. تتيح لك Google ، اللغات المهددة بالانقراض (اللغات المعرضة لخطر الانقراض) تحميل مقاطع الفيديو والتسجيلات الصوتية والمستندات بلغات مختلفة للاحتفاظ بها وإنشاء سجل ثقافي (El Espectador ، 2016). يدعم برنامج الأمازون للمناظر الطبيعية المستدامة (ASL) ، بقيادة البنك الدولي ، الجهود الجماعية لحماية حقوق السكان الأصليين والحفاظ على تقاليدهم (البنك الدولي ، 2019).
تسمح التقنيات والتطبيقات الجديدة للأجهزة المحمولة بالمعلومات الجماعية وتبتكر عمليات التدريس والتعلم ؛ ومن ثم ، فإن تطوير برنامج قاموس مترجم يعد خيارًا جيدًا لجمع الثروة اللغوية في منطقة الأمازون والحفاظ عليها ونشرها وتناسب هذه المعرفة المعرضة لخطر الزوال.
كما هو الحال في العالم ، تختفي اللغات في مجتمعات السكان الأصليين في منطقة الأمازون. في كولومبيا ، 68 لغة في خطر ، 65 لغة أصلية (سيمانا ، 2017). تشكل لغات السكان الأصليين وقصصهم وأغانيهم تقليدًا شفهيًا ووسائل تعليم من الآباء إلى الأطفال والبيئة وخبراتهم وروحانياتهم. يتطلب الدستور السياسي من الحكومة الوطنية والإقليمية حماية الهوية الثقافية للشعوب الأصلية وتعزيز الحفاظ عليها.
البديل الأخير هو إنشاء مستودع للغات على وشك الزوال. تتيح لك Google ، اللغات المهددة بالانقراض (اللغات المعرضة لخطر الانقراض) تحميل مقاطع الفيديو والتسجيلات الصوتية والمستندات بلغات مختلفة للاحتفاظ بها وإنشاء سجل ثقافي (El Espectador ، 2016). يدعم برنامج الأمازون للمناظر الطبيعية المستدامة (ASL) ، بقيادة البنك الدولي ، الجهود الجماعية لحماية حقوق السكان الأصليين والحفاظ على تقاليدهم (البنك الدولي ، 2019).
تسمح التقنيات والتطبيقات الجديدة للأجهزة المحمولة بالمعلومات الجماعية وتبتكر عمليات التدريس والتعلم ؛ ومن ثم ، فإن تطوير برنامج قاموس مترجم يعد خيارًا جيدًا لجمع الثروة اللغوية في منطقة الأمازون والحفاظ عليها ونشرها وتناسب هذه المعرفة المعرضة لخطر الزوال.
المزيد
