لمحة عن Surah Al-Bayyinah
سورة البينة (98 سورة في القرآن) هي إحدى سور القرآن التي تتكون من 8 آيات. وهذه السورة من ضمن مجموعة سور مدنية ، مما يعني أن هذه السورة نزلت على النبي محمد بعد هجرته إلى المدينة المنورة.
تركز سورة البينة على أهمية فهم واتباع تعليمات الله الواضحة. كما تؤكد هذه السورة على أهمية معرفة واتباع رسول الله المبعوث بدليل واضح. وتأخذ هذه السورة اسمها من كلمة "البينة" التي تعني "الدليل الواضح" أو "الدليل الواضح" المذكور في الآية الأولى من هذه السورة.
فيما يلي ترجمة سورة البينة باللغة الإنجليزية:
بسم الله الرحمن الرحيم.
إن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين لا يفترقوا [عن الكفر] حتى يأتيهم الدليل الواضح -
رسول الله يتلو الكتب الطاهرة
ضمنها الكتابات الصحيحة.
ولم ينقسم أولئك الذين أعطوا الكتاب المقدس إلا بعد أن وصلتهم أدلة واضحة.
ولم يؤمروا إلا أن يعبدوا الله ، مخلصين له في الدين ، يميلون إلى الحق ، ويقيمون الصلاة ويخرجون الزكاة. وهذا هو الدين الصحيح.
إن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين سيكونون في نيران جهنم ، خالدين فيها. هؤلاء هم أسوأ المخلوقات.
إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات هم أفضل المخلوقات.
أجرهم عند الله جنات إقامة دائمة تجري من تحتها الأنهار يبقون فيها إلى الأبد. رضي الله عنهم وعنهم. هذا لمن اتق ربه. (98: 1-8).
هذا يعني:
"بسم الله الرحمن الرحيم.
إن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين لا يهدأ من كفرهم حتى يأتيهم دليل واضح:
رسول الله يتلو الدرج المكرس
فيه (تعليم) مستقيم ،
ولم يقسم على من أُعطي الكتاب إلا بعد أن جاءهم دليل واضح.
ولم يؤمروا إلا بعبادة الله بتطهير طاعته في الدين المستقيم ، وإقامتهم الصلاة وإخراج الزكاة. وهذا هو الدين المستقيم.
إن الذين كفروا من أهل الكتاب وهؤلاء المشركين سيدخلون جهنم النار يبقون فيها إلى الأبد. هم أسوأ المخلوقات.
إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات هم خير المخلوقات.
تركز سورة البينة على أهمية فهم واتباع تعليمات الله الواضحة. كما تؤكد هذه السورة على أهمية معرفة واتباع رسول الله المبعوث بدليل واضح. وتأخذ هذه السورة اسمها من كلمة "البينة" التي تعني "الدليل الواضح" أو "الدليل الواضح" المذكور في الآية الأولى من هذه السورة.
فيما يلي ترجمة سورة البينة باللغة الإنجليزية:
بسم الله الرحمن الرحيم.
إن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين لا يفترقوا [عن الكفر] حتى يأتيهم الدليل الواضح -
رسول الله يتلو الكتب الطاهرة
ضمنها الكتابات الصحيحة.
ولم ينقسم أولئك الذين أعطوا الكتاب المقدس إلا بعد أن وصلتهم أدلة واضحة.
ولم يؤمروا إلا أن يعبدوا الله ، مخلصين له في الدين ، يميلون إلى الحق ، ويقيمون الصلاة ويخرجون الزكاة. وهذا هو الدين الصحيح.
إن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين سيكونون في نيران جهنم ، خالدين فيها. هؤلاء هم أسوأ المخلوقات.
إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات هم أفضل المخلوقات.
أجرهم عند الله جنات إقامة دائمة تجري من تحتها الأنهار يبقون فيها إلى الأبد. رضي الله عنهم وعنهم. هذا لمن اتق ربه. (98: 1-8).
هذا يعني:
"بسم الله الرحمن الرحيم.
إن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين لا يهدأ من كفرهم حتى يأتيهم دليل واضح:
رسول الله يتلو الدرج المكرس
فيه (تعليم) مستقيم ،
ولم يقسم على من أُعطي الكتاب إلا بعد أن جاءهم دليل واضح.
ولم يؤمروا إلا بعبادة الله بتطهير طاعته في الدين المستقيم ، وإقامتهم الصلاة وإخراج الزكاة. وهذا هو الدين المستقيم.
إن الذين كفروا من أهل الكتاب وهؤلاء المشركين سيدخلون جهنم النار يبقون فيها إلى الأبد. هم أسوأ المخلوقات.
إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات هم خير المخلوقات.
المزيد
